んなわけないけど (That can't be! But...) - Nanawoakari [English Translation]

Always the worst
Today as well, the curtain rises
Therefore, good intentions burn in my chest
It's all fine
As much as possible you pretend not to mind
Feelings of irritation growing stronger and stronger

I can't help wanting to change
But change doesn't work that way
The more desperate I grow the harder it's to move
These chains binding my heart are in plain view

"Therefore, I hate this! I hate this so much!"
"Wait, wait, please don't leave me behind"

I'm going to lose my mind!

We're not alone
We're not that unlucky
Hey, keep trying, keep trying
Because this is possible!
(say!wow!wow!)

You can grow fond of me

There's not even one thing
That can't be helped
Come on, ease up, ease up
Go at your own pace
(say!wow!wow!)

Please don't be impatient

Today, tomorrow and from here out will be good days
Laugh, cry, be happy forever

That can't be! But...

Aah, sometimes it's the greatest but
I'll forget about it!
How do I put on a smiling face
No matter where I go
There's something missing
Though I don't have the privilege of being choosy

It's different, you said but
It wasn't a successful swap
I try to move forward but even more so
The idleness is beckoning today

"Why, why, explain it properly!"
"More, more, get in sync with me!"

I'll grow lonely!

We're not alone
We're not that unlucky
Hey, keep trying, keep trying
Because this is possible
(say!wow!wow!)

You can grow fond of me

There's not even one thing
That can't be helped
Come on, ease up, ease up
Go at your own pace
(say!wow!wow!)

Please don't be impatient

Today, tomorrow and from here out will be good days
Laugh, cry, be happy forever

That can't be! But...

We're not alone
We're not that unlucky
Hey, keep trying, keep trying
Because this is possible (say!wow!wow!)

You can grow fond of me

There's not even one thing
That can't be helped
Come on ease up, ease up
Go at your own pace
(say!wow!wow!)

Please don't be impatient

Today, tomorrow and from here out will be good days
Getting angry at this and that
Dreaming about this and that
Laugh, cry, be happy forever
That can't be! But...