Thursday, August 16, 2018

Hakuchu-Mu (Daydream) - CY8ER [English Translation]

Translation notes: This song contains several names of Asian food dishes, greetings and thank yous in several languages, as well as altered or nonsense words. Many of these are left in their original form.

はくちゅーむ - Hakuchu-Mu/Hakuchuumu (Daydream) 

Namaste! Hallo! Merhaba!
Annyeonghaseyo!
Xiexie! Thank you! Shukran! Thankchuu!

From Japan Harajuku Akiba, spin and turn
Nihao from Shanghai Hong Kong China! Drive through the world
Taiwan South Korea Singapore, turning and spinning
Hello from Jiufen Seoul Merlion! Totter through the world

Nice to meet you! Hello how are you totter turn turn
My dizzy head feels light in a stylish, magical dream

Birdie Tonkotsu Shio Ramen
Bibbi bibbin's Xiaolongbao
Sassa Samgyeopsal I want to eat
Huh, where am I?

Chu chu day dream chucchu chururira
chucchu chuuru daydream
chu chu day dream chucchu chururira
chuchuchuchuuuru daydream

Chu chu day dream chucchu chuuru daydream
chu chu day dream chuchuchu chuuru daydream

Half awake and half asleep, out-of body experience
The circle of death and rebirth, karma
Exploshuun from a nervous morning

Waiwai Wait a bit turn once turara
Waiwai Wait a bit go around returara
Waiwai Wait a bit turn once turara
One rotation around the circumference

From here on and to the end of the world, all the long way out
Asia pari pappa pararira turn turn school backpack
sock it
chuchu chuuru daydream
it's not stopping
chuchuchu churru daydream

Definitely again (definitely still more to come!)
chucchu chuuru daydream
chu chu day dream chucchu chururira
chuchuchu chuuru daydream
Chu chu day dream (yay!) chucchu chuuru daydream
chu chu day dream chuchuchu chuuru daydream

No comments:

Post a Comment