Game Over - Yunomi ft. Toriena [English Translation]

Did you see?
The skull that smashed from being unable to endure all these loops

Unmistakably, that person's cerebral cortex is NOT ALL RIGHT
That's not someone else's problem
On this battlefield there's no place to rest one's spirit
It kept repeating, be careful not to die
Bit-by-bit my stamina was whittled down to nothing
Sunlight from above
In my coma-like state I planned to cut down the upper class
I didn't plan to hold a grudge against my home town, but things were unfair from the time I was born
I'm having a migraine again
This life ends in a
GAME OVER
GAME OVER
GAME OVER

In the heat haze of summer
These repeating days
Can you tell me to "live"?
If this voice can't reach
Let's push the reset button already
Come now, won't you hand me the last scroll of this story?
Let's have a nice dream
On such an evening, I felt an extremely tiny hope
Run, run, I kept on running from these days
Hey, it's a shootout!
The beginning of a long journey
Ah, the system of spinning gears is falling apart
The consciousness that spreads out is going to assimilate with you

Surely, before a scenery I don't know of
You are, you are smiling
It's okay to extend your fingertips
I really want to try touching that snapshot
In the heat haze of summer
These repeating days
Can you tell me to "live"?
If this voice can't reach
Let's push the reset button already